Myslím si, že jste přišel na tuhle párty neozbrojený, pane Piku.
Mislim da si dosao na ovu zabavu nepripremljen, Mr. Pike.
Na tuhle chvíli, jestli to Delovi nevadí.
Samo sada, ako Del nema ništa protiv.
Pak do toho jejich osmaosmdesátky, zaměřený na tuhle křižovatku.
Zatim su oni poèeli iz 88-ica da tuku po ovom raskršæu.
Ty se na tuhle práci nehodíš.
Nikada ti neæeš uspeti u ovom poslu.
Zaměstnanci na tuhle stranu, všichni ostatní na tamtu!
Zaposlenici banke ovamo! Svi ostali onamo!
A řekl mi: "Slib, až ti přijdou na mysl pitomé myšlenky, podívej se na tuhle fotku a zamysli se, co by se stalo s tímto úsměvem, kdybys umřel.
I rekao mi, da kad god mi padnu neke glupe misli na pamet, pogledam ovu sliku, i mislim što će biti saovim osmehom, kad vide tvoje mrtvo tijelo!
Na tuhle chvíli jsem čekal dlouho.
Bože, dugo sam èekao na ovaj trenutak.
Skyler, tyhle peníze jsou na tuhle střechu nad tvojí hlavou, hypotéku, kterou si nebudeš moct dovolit s výplatou účetní na částečný úvazek.
Taj je novac za ovaj krov nad tvojom glavom. Za hipoteku koju neæeš moæi otplaæivati kad umrem.
Na tuhle chvíli jsem čekal třicet let, všechno musí být přesně podle mých představ.
Èekao sam ovaj trenutak 30 godina. Sve mora biti kako sam zamislio.
Asi ještě na tuhle dobrotu nemáš.
Ja mislim da ti nisi spreman za ovu slatkicu. Stani.
Při podpisu smlouvy na tuhle práci, zbavovaní se odpadu z budoucnosti, souhlasíme taky se speciální klauzulí.
Када прихватимо да чистимо ђубрад из будућности, пристајемо и на посебну клаузулу.
Můj pes Mustard by vylezl na tuhle horu.
Мој пас, Мастард, би се попео уз ову планину.
No, jestli chceš můžeš přijít dnes večer 8 na tuhle adresu.
Pa, ako hoæeš doði veèeras u 8 na ovu adresu.
Na tuhle chvíli jsem čekal tak dlouho.
Koliko sam dugo èekao ovaj trenutak.
Chtějí po mně, abych se účastnil útoku na tuhle zemi....
Od mene se traži da sudjelujem u napadu na svoju zemlju.
18 let jsem čekal na tuhle chvíli.
18 година сам чекао на овај тренутак.
Neznáte ho, nechodí na tuhle školu.
Ne poznajete ga. On ne ide u ovu školu.
Ne, na tuhle otázku nebudu odpovídat.
Ne. Neæu odgovoriti na to pitanje.
Pokud jsem to minulý týden neřekla jasně, s odpovídáním na tuhle otázku jsem skončila.
U slučaju da mi nije bilo jasno prošli tjedan... Završio sam odgovoriti to pitanje.
Jo, hraješ na tuhle flétnu už dlouho dobu.
Veæ dugo se žališ zbog toga.
Jak se na tuhle spoušť bude asi tvářit Drago Rudvist?
Kako ćemo ovo objasniti Dragu Krvošaki?
Když se s tebou budu chtít sejít, tak na tuhle nástěnku přidám recenzi.
Kad Želim te vidjeti, ja postavljati recenziju na oglasnoj ploči.
Od chvíle, kdy jsme vyrazili na tuhle cestu, nebylo nic normálně.
Od trenutka kad smo pošli na ovaj put, ništa ne ide kako treba.
Čekám na tuhle chvíli šest celých let a ty přijdeš na poslední chvíli a zničíš to?
Чекала сам шест година ово и онда ти дођеш и све поквариш.
Na tuhle chvíli jsem čekal 10 let, až uvidím Američany zaplatit za to, co udělali.
Èekao sam 10 godina za ovaj momenat. Da vidim Amerikance da plate za to šta su uèinili.
Hodně Marťanů položilo životy, abychom se na tuhle loď dostali.
Mnogi Marsovci su dali svoj život da nas sklone na ovaj brod.
Na tuhle chvíli jsem čekal hodně dlouho.
Dugo sam èekao da te upoznam.
Jak ses dostala na tuhle divnou planetu?
Како си доспела на ову чудну, глупу планету?
Když jsem se na TED připravovala, narazila jsem na tuhle stránku z deníku.
Pripremajući se za TED, otkrila sam stranicu u starom dnevniku.
A potom přijde Váš bratranec a řekne: "Hele brácho. Mrkni se na tuhle stránku.
А онда ваш рођак каже, "Хеј, брате, погледај овај сајт.
Jasně, žes to měnil, protože jsi se celý život připravoval na tuhle historickou chvíli, konající se jednou za 4 roky, který ti tak nějak spadl do klína.
Naravno da jesi, jer si se celog života pripremao za ovaj istorijski događaj koji ti se jednostavno prišunjao.
Nedávno jsem na tuhle schránku koukal u mě v kanceláři, kde má své místo, a přemýšlel jsem, proč jsem ji neotevřel?
I gledao sam je, bila je u mojoj kancelariji, kao i uvek na polici, i razmišljao, zašto je nikada nisam otvorio?
Co jsem dorazila na tuhle konferenci, už mi byla tato otázka položena.
Postavljaju mi to pitanje otkad sam stigla na ovu konferenciju.
Co jsem dorazila na tuhle konferenci, lidé se mě ptají hlavně na toto: Když budu mluvit o nevěře, jsem pro, nebo proti?
Glavno pitanje koje mi postavljaju, otkad sam stigla na konferenciju, pošto sam rekla da ću da govorim o neverstvu je: da li sam za ili protiv?
Studie ukazují, že dokonce i když se opravdu snažíme na něco soustředit, třeba na tuhle přednášku, v určité chvíli asi půlka z nás odpluje do světa denního snění nebo má nutkání podívat se na příspěvky na Twitteru.
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Na tuhle historku má čas jen velmi malý vliv.
Време има мало утицаја на ову причу.
2.6956191062927s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mislim da si dosao na ovu zabavu nepripremljen, Mr. Pike. 